I'll pay for whatever she's talking about.
He's already busy with work.
You seriously asked him to come here just so he could pay for you?
Eun Seok promised that he'll do everything for me.
He'll come and go whenever I ask him to.
Eun Seok already told me that I'm way more important...
than work.
Your grandfather will faint if he finds out about this.
Did you get married so she could slave you around?
I know you're my in-law, but please don't get involved.
This is between me and my son-in-law.
"In-law"?
I never accepted you as my in-law.
Take your nephew back if you hate me so much.
I'd actually love to see him leave.
- What? - Aunt Ae Ri, hold your temper.
How can you ask me to hold my temper even in this situation?
You must be so proud of yourself for being able to stay so calm.
You were crazy about Jenny, and look where that led you.
- Aunt Ae Ri. - Eun Seok.
Where do you think you're going?
I didn't bring my car, so I want you to drive me home.
Man Su wasn't even married to Jenny,
but he did everything I asked him to do.
He never refused to do what I asked.
You should learn from him.
Let's go.
- What did you say? - It was unbelievable.
I've never seen a fool like him in my life.
(Chairman, Oh Da Jin)
Eun Seok's become a mess.
He's pretty much going to be a slave for his mother-in-law...
until she becomes too old to boss him around.
She asked him to come during working hours to make him pay for something?
Why couldn't she pay herself?
I mean, what's so urgent about having to pay for something?
She's crazy for asking him to come,
but he made things worse by actually showing up.
What an idiot.
We're here, Mother.
Aren't you going to go with me?
I came in the middle of work, so I have to go back.
I can't carry my bag because my arm hurts so much.
Bring it home for me.
Where did you learn to be so rude?
Were you taught to put an adult's bag by the door?
I'm sorry.
- Put it in my room. - Okay.
What? Is something bothering you?
- No. - You say that now,
but I bet you're going to tell Jenny about this.
Don't worry, Mother.
You went to work this morning without even saying goodbye to me.
I had a meeting this morning.
Is that more important to you than your mother-in-law?
Mother.
What is it? Go ahead.
You really don't like me, do you?
Of course.
I let you marry Jenny because she was so adamant about it.
But I'll be honest.
You seem like a thief who snatched my daughter away from me.
You're just a nuisance to me.
I'll...
try harder from now on.
You already know very well why I don't like you.
You can try all you want, but it'll never satisfy me.
I'm sure you knew that before you got married,
so you can use this chance to grow your patience.
I want you to come home early and cook dinner tonight.
I'll have all the ingredients ready so you can make kimchi.
So I also want you to make a new batch of kimchi, okay?
Okay, I'll do that.
I'll be off, then.
Daughters-in-law aren't the only ones...
who can get bullied by their mothers-in-law.
I'll make your life a living fiery pit...
by being the worst mother-in-law you could ever imagine.
You know what?
I can't let Eun Seok be the only one who goes through that nonsense.
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Hello, I was actually going to call you.
That's good to hear.
I want you to go to the restaurant near the company building...
and do something for me.
Sure, whatever you ask.
I'm planning to meet my friends tonight.
Go there and pay for 30 servings of the chef's special in advance.
- Pardon? - Why? Is there a problem?
No, there isn't. I'll do what you ask.
Do I just need to pay before dinner?
No, do it now.
Get it done within 10 minutes and bring me the receipt.
I actually have something I need to finish off,
so can you give me 30 minutes?
Didn't you hear me?
I want you to do it now!
Okay, I'll do it now. Okay.
- Here's your card. - Thank you.
They're meeting for dinner. What was the rush for?
And why did she sound so angry?
Here you go.
Thanks. Don't feel so upset.
Your mother made Eun Seok do something a lot worse.
What did she do?
I went to the spa to get a massage at lunch break,
and do you know what I saw there?
(Jenny)
- Hello? - Where are you?
I had to go somewhere for a while. I'm on my way back to the office.
I met your aunt a moment ago.
What?
I'll go upstairs. Let's talk face to face.
If Eun Seok keeps tracing the evidence,
he'll soon find out that you and your brother...
are the ones who are behind this.
I'll do everything I can to make Eun Seok miserable...
so he'll want to get a divorce.
Look at how Ahn Man Su survived. He's unbelievably tenacious.
I've done my part, so you can take care of him.
But Man Su's always the biggest problem.
That cunning little jerk.
Hello.
Honey, pick what you want.
I'm pretty sure the stuff they sell here is expensive.
How expensive could it be?
If it's for you and our baby,
I can get you anything.
You're the best, Dad.
My legs hurt.
Sit down if you're tired. We can ask him to show us the pamphlet.
Here.
Yes, you can see the pamphlet. You should sit down, ma'am.
Dad, I want ice cream.
Once your mommy picks out what she wants,
I'll go outside and get you ice cream.
- Feel free to look around. - Okay.
Hey, kid. How about I give you ice cream instead?
You have ice cream here?
Of course.
It's been so long since I last heard the word "Dad".
Just a second.
Thanks to Ae Young, the fridge is filled with ice cream.
Here. You should all have some.
We could've just bought it outside.
No, it's okay. I happened to have a lot of ice cream in the fridge.
There we go.
Here.
You should sit down as well. Aren't you tired?
No, I'm okay.
Right now, my wife's the one who's going through a lot.
When a woman is pregnant,
she goes through things that men could never even imagine.
Right.
Hey, kid. Enjoy your ice cream.
Thank you.
Please excuse me. I need to call my wife.
- Sure. - Thanks.
Ae Young, how do you feel?
I feel better now.
The housekeeper's gone, and my family all went to work.
So get some good rest.
I'm already doing that.
Don't forget to eat the porridge I bought.
Honey, thanks a lot.
No problem.
I'll go home before my family gets there,
so don't get nervous and just stay in my room.
Don't forget to lock the door, okay?
Okay.
How's your fever? Did it go down?
I think I still have the flu.
Okay, get some rest.
Your aunt told me what happened.
My gosh, why did she tell you that?
Don't say anything to your mother.
She was very worried that you might find out.
Then why did she call you and make you do something like that?
She should've called me instead.
She's just trying to tame me since we just got married.
Thanks to her, I was able to understand...
how difficult it must be for all the daughters-in-law.
I'll just have to bear with it for the time being.
If she ever asks you to do something absurd, just decline.
I can't start a fight already.
I'll do what she wants for now and slowly try to negotiate.
This never seems to end.
I thought it'd be over once we got married.
But she even tore that precious photo of yours.
Eun Seok, tell me if things get tough.
And I'll try to convince her so she'll let us move out.
I'm already determined for this. There's no need to be worried.
I'll bear with everything.
By the way, why did you meet my aunt?
Well...
I just dropped by her office to say hello.
I see.
I'll get back to work.
Okay.
This looks good enough.
I need to make him do it on his own,
so I should make sure Jenny comes home late.
I need to check the sample for this, so I'd like to see the product.
And as for this, you can proceed with it as planned.
Okay.
Hey, Mom.
What happened to the dress I asked you to mend last time?
I still have it with me.
I haven't done anything yet...
because I was going to do it in my free time.
I need to wear that tomorrow.
Can you get it done before you come home?
Sure. I guess I could get it done after work.
Okay. How long will it take?
I think it's going to take some time.
I'm thinking maybe 2 to 3 hours? But it could take longer.
Jenny, I'm so sorry.
I know it's troublesome, but please mend it for me.
You made that dress yourself,
so you're the only one I can trust.
Okay.
Be nice to Eun Seok when he gets home.
Okay, don't worry.
My son-in-law will go nuts once he sees all that.
I can't wait to teach him a lesson.
Ae Young, it's me.
Ae Young, how do you feel?
My fever won't go down.
Let's go to the hospital tomorrow.
I still feel a lot better now that I got some rest at home.
That's good. Nothing happened, right?
No, nothing happened.
You can relax now that I'm here. But don't ever leave this room.
Honey.
Can I secretly live here for a while?
It feels so good to be able to sleep in a house.
You can't stay here. That's absurd.
You could just look out for me like you did today.
Are you really going to have that baby?
Yes.
Okay, fine. Let's just tell my family.
Are you serious?
Yes, I've made up my mind.
- Honey! - Hey, hey.
Be careful.
Tonight... No, let's do it tomorrow morning.
Just do it tonight. Why would you delay it?
You really don't know my family.
This is going to shock them.
I need some time to prepare myself.
So trust me and give me some time.
Okay.
I guess it really isn't a dream seeing that it hurts.
Ae Young.
Why did you pinch me?
- Hey, stop it. - It really isn't a dream.
I'm home.
Wash your hands and cook dinner.
After we eat, you need to make kimchi.
Okay.
Making kimchi isn't hard at all.
Doesn't your family also eat handmade kimchi?
Yes.
It can't be too salty or too bland.
But it has to taste spicy at the same time. Do you understand?
Oh, okay. I'll try to make it based on what I remember.
Okay. I'm hungry, so start cooking dinner first.
Mother, dinner's ready.
Okay, I'll be right out.
It's so fun and exciting to boss that punk around.
- Take your seat. - Okay, you too.
Okay.
Do you have no creativity at all?
Pardon?
I don't see any new side dishes.
You just took things out from the fridge.
You told me that you're hungry, and we had a lot of side dishes.
I'll let you off the hook since you have to make kimchi today.
Starting from tomorrow, don't serve me the same side dishes.
Okay, I won't. Eat up.
This feels so satisfying.
Ma Eum, every time I see you, you're always studying these days.
Why? Don't you like that I'm always studying?
What are you talking about?
You have no idea how happy this makes me feel.
Here you go. Have some fruit.
Okay, Mom.
My gosh, she loves Song Ah so much.
What would she have done if I didn't get married?
Ma Eum, you've been studying for two hours straight.
So let's go exercise for an hour after you eat some fruit.
But she's so concentrated on studying right now.
Why are you making her stop?
She's going to go for a walk with me.
She needs to move around in order to grow tall...
and stay healthy.
She needs to have good stamina in order to study well.
As much as she spent time studying, she should also exercise outside.
She's still in elementary school.
But she should strike while the iron is hot.
She should study as much as she can while she's focused.
Leave her education to me.
Dads don't know much.
Ma Eum needs to grow tall,
stay healthy, and become fit.
There are so many things I need to do for her.
She's right, Dad. I totally agree with her.
Really?
Okay, whatever my queen says.
I'll give you 30 minutes to wrap up whatever you were doing.
Let's meet in the living room first.
Then we can go for a walk, okay?
- Okay. - Okay.
Your mom is so charismatic.
What's wrong? Don't you like it?
What do you mean? I'm all for it as long as you like it.
By the way, is Mother coming home late?
Apparently, Man Su asked her if they could meet...
so he could buy her dinner.
What?
Why did you suddenly offer to buy me dinner?
We used to eat together quite often back when I was with Jenny,
but I don't get to do that anymore now that I'm single.
So that made me feel a little sad.
Is it okay if I sometimes have dinner with you like this?
I'd love to do that.
But you could just come to my restaurant and eat there.
I figured you might feel a bit refreshed if you came here...
and got some fresh air.
I have to say, it's nice to be out. Thank you.
You must be hungry. The food won't take long.
By the way, thank you so much for the scrapbook you gave me.
No problem.
You made it so meticulously.
Reading that made me cry every day,
and it reminds me of Kyung Ah so much.
I didn't mean to give you a hard time.
No, that's not what I meant. For some strange reason,
it made me feel like I'll soon get to meet Kyung Ah again.
I started remembering that day very clearly.
I'm sure you'll find her.
Do you meet Jenny often?
Yes, she ate lunch at my restaurant yesterday.
- I see. - Oh, right.
She's also going to follow me to the hospital tomorrow.
The hospital?
The thing is,
I'm getting treated for sleepwalking these days.
I heard Jenny also used to sleepwalk when she was young.
Yes.
I guess she still has a few questions.
She wanted to get a consultation.
I see.
I hope the treatment helps you guys get better.
Yes, the doctor is incredible.
It makes me feel a lot better just by talking to him.
Really?
He's probably sweating like a pig.
But I'm never going to help him.
Eun Seok, how's the kimchi going?
I'm almost done.
"Almost done"?
It better be good.
Goodbye.
Thank you so much for today, Man Su.
Thanks to you, I was able to eat good food and have a great time.
I was tired of having to eat alone all the time.
You should come to my restaurant.
I'll come up with some new menus just for you.
Okay. Good luck with your doctor's appointment with Jenny.
- Thanks. - You should go now.
- Okay, be careful on your way home. - Okay.
- Mother, you're home. - Yes.
Did you enjoy your dinner?
Yes.
Man Su was so kind to me.
It almost made me cry.
He's unbelievably kind-hearted.
I see.
Maybe it's because he feels empty now that Jenny's married,
but he seemed really lonely.
I guess he could feel that way.
He's really different compared to young people nowadays.
I heard Jenny also used to sleepwalk when she was young.
I guess she still has a few questions.
She wanted to get a consultation.
Jenny.
I hope the treatment...
will help you find the life you lost yourself.
That would be the best-case scenario.
It's not too salty or too bland.
But the spicy aftertaste...
What did I have to add for that?
Something feels missing.
Dad, what are you doing?
I decided to make kimchi today.
It looks delicious.
There's some boiled pork. Would you like a piece with kimchi?
Yes.
I wonder if it's too spicy for you.
It's spicy.
But it's sweet and really delicious.
How can kimchi taste so good?
You just need to add pears instead of sugar.
Then add an adequate amount of red pepper flakes.
Once you get married, you should be in charge of making the kimchi.
- Your wife will love it. - Okay.
Okay, there we go.
It's perfectly spicy now.
Now, I just need to grind some pears instead of adding sugar.
Okay.
I'm all done.
Time went by so fast.
I should get going.
Let's go.
Should I try it now?
Would you like a piece of boiled pork with some kimchi?
He even made boiled pork? I'm quite impressed.
Here you go.
He told me this was his first time, but he made it so well.
It tastes spicy, but it also has a sweet aftertaste.
This is way too delicious.
What do you think?
Do you seriously think this is good enough?
It's really salty and bland.
Don't you like it?
I used my dad's old recipe.
Your father? Why are you suddenly talking about him?
Gosh, I don't ever want to hear you talk about him.
I'll forgive you since it was your first time making kimchi,
and you even made boiled pork.
But you should try harder. This will get you nowhere.
Okay, Mother.
- I'm home. - Hey, where's my dress?
I have it right here. I'm sure you'll like it.
- Thank you. - Where's Eun Seok?
I'm not sure.
I think he went inside to lie down after we had dinner.
Really?
- Mom. - Yes? What?
If I get angry at her for asking Eun Seok to pay for her massage,
she'll probably harass him again.
Let's just hold my temper and see how things go.
What's wrong? Is there something you want to say?
No, it's nothing.
I know what you want to say to me.
But you'd better stay quiet.
I'll harass him even more when you're not around.
My gosh, he must've been exhausted.
Jenny, you're home.
Were you tired?
I was going to lie down for a bit, but I fell asleep.
But why do I smell something spicy?
I made kimchi.
You made kimchi?
What?
Your mother made them, and I helped out a little.
- Are you sure about that? - Yes.
Gosh, I should take a shower.
My hands smell like Cheongyang chili pepper.
I'll go take a shower.
My gosh, shouldn't you go to a hospital?
Yes, I think I need to go to the ER.
Gosh, what am I going to do? The entire family is downstairs.
You're so sick. Are you seriously going to have that baby?
Are you kidding me?
I'm going to have this baby no matter what.
Then get up.
Let's tell the family and go to the ER.
Honey, are you serious?
Follow me.
Grandpa, I brought you some ginseng tea.
Okay, thank you.
- This is for you, Mom. - Thank you.
How does it taste?
My goodness, it tastes nice.
Hey, Grandpa.
Mom.
My gosh, why do you look so serious?
What is it? Is there something wrong?
Well...
I think I need to get married.
What? With whom?
With...
Ae Young.
What?
Jin Ae Young?
That girl who dumped you...
after making you get a divorce?
Yes, that's right.
That brat who fought with me at the pool?
Yes.
Have you lost your mind?
Young Man!
I made a really bad mistake.
Ae Young is actually...
pregnant with my baby.
What?
Hello, Mother.
Who... Who is that?
Why... Why are you coming down from up there?
Oh, my gosh.
- My goodness! - Mom!
- Mom! - Ae Ri!
- Mom! Mom! - Mom!
Mom, are you okay?
(Shady Mom-in-law)
Something urgent must've come up...
regarding that woman he's looking for.
I wonder what he found out.
This is the owner of the bankbook?
He's the guy that received the illegal bankbook.
The client that asked for the illegal bankbook?
If we find this guy, we'll be able to figure everything out.
Byung Hoon, today's your birthday.
So why don't you sing your mother's favorite song?
- When did you get here, Ms. Wang? - What are you doing?
What about you? What brings you here?